Proverbio japones

Japones:
Daikon, a Japanese white radish, is cut by Masamune, one of the most excellent swords in Japanese history.
Español:
No mates una mariposa con un mosquete.
No quemes tu casa para espantar los ratones.
Este proverbio nos quiere decir, no atacar los problemas pequeños con grandes medidas, o nos aconseja que no sobredimensionemos los mínimos problemas. Podríamos compararlo con el español: no ahogarse en un vaso de agua.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s