Uchi-deshi

Uchi-deshi (Kanji 内|弟|子 / Hiragana うちでし) es la transliteración de una palabra compuesta japonesa, cuyo significado más general es “alumno interno” (que vive donde estudia).

Dentro de la cultura japonesa uchi refiere a los conceptos “adentro” (también por denotación “familiar”, “casa”, “confianza”); y deshi refiere a “estudiante” o “alumno” (por denotación “aprendiz”, “discípulo”), es por este apunte que para mi deshi significa  discípulo, un seguidor reverente, un aprendiz, el discípulo del sensei (maestro). Un uchideshi tiene una relación de mentor-protegido mucho más fuerte y personal con el sensei.

osenseiuchi-deshi

En contraste, los otros estudiantes son referidos como “seito” o “soto-deshi” (literalmente “alumno externo”). Alude a un estudiante común, que va a tomar clase en horarios regulares y determinados, que hace su vida en su casa particular.

Históricamente, viene del sistema de enseñanza en el que un aprendiz vivía con su maestro para saber todo lo referido a su arte u oficio, y en retribución el discípulo servía a su maestro en todo lo que pudiera necesitar. En un esfuerzo económico común, no se cobraba por la convivencia, pero el discípulo aportaba lo que podía. Por lo que antiguamente sólo se refiere a aquellos alumnos que vivían con su maestro, y en nuestros días también puede signicar “alumno de tiempo completo”.

En las artes marciales cuando un maestro permite a uno o más alumnos ser uchi deshi, estos adquieren estatus de “discípulo”. El maestro deposita en su alumno una confianza especial que constituye un camino de doble vía: el primero elige dedicar un tiempo en particular para formar exclusivamente a aquellos que ha elegidos, y los segundos ponen todo su tiempo a disposición -todos los días-, ya que consideran un honor dicha elección.

Por lo general los estudiantes viven en el dojo, o alguna dependencia cercana, a veces incluso en la misma casa del sensei. Teóricamente es una manera de recibir un entrenamiento intensivo, aprender más y mejores técnicas, así como una manera de conocer de la filosofía y criterios de vida de su sensei que pueden revelar aspectos más profundos de sus enseñanzas.

Actualmente podeemos encontrar este sistema de enseñanza en kabuki  , rakugo (narrador) , shogi (ajedrez japonés), go (juego), aikido , sumo , karate y otras artes marciales japonesas modernas .

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s