Escritura japonesa un poco de historia

Japón no tenía un idioma escrito, por lo que no estaban registrando su propia historia. Se registraron algunos informes históricos de Japón en Corea y China, pero eran vagos. Los registros chinos del siglo V hablan de visitas regulares de emisarios de “los misteriosos cinco reyes de Wa”, como China se refería a Japón.

Antes de eso, las crónicas chinas hablaban del “Wa Unrest” alrededor del 190 EC. Al final, Himiko (o Pimiko), la sacerdotisa y gobernante del pequeño reino de Yamatai, asumió el liderazgo general de Wa. En el 239, como monarca de Wa, abrió relaciones diplomáticas con la corte de Wei en China. Este fue el período en el que se construyeron las primeras tumbas con forma de ojo de cerradura en Japón. Ella no aparece entre los legendarios primeros gobernantes imperiales de Japón.

Vibración y conexión dedicatoria

La escritura llegó de una forma complicada a Japon ya que las escrituras budistas se escribieron originalmente en sánscrito (el sánscrito es una lengua clásica de la India, además de una de las lenguas indoeuropeas más antiguas y documentadas después del hitita y el griego micénico). China había traducido y adaptado las escrituras originales usando su sistema de escritura nativo. Esto fue lo que llegó a Japón: escribir en chino representando el sánscrito.

El período Kofun podría describirse como el período protohistórico de Japón. Antes de esto, no se registraba ninguna historia, era prehistórica. Las formas de escritura comenzaron a llegar a Japón durante el período Kofun. Además, hubo interacción con culturas alfabetizadas en Corea y China, donde registraron algunos datos sobre sus vecinos. Cuando los registros históricos que sobreviven hasta hoy comenzaron a aparecer en Japón, registraron algunos documentos más antiguos que han sido destruidos y tradiciones orales de los últimos siglos.

Las escrituras katakana e hiragana son glifos chinos altamente modificados que representan sílabas, organizadas tradicionalmente en orden fonético sánscrito. El japonés se escribe en una combinación de kanji chino cuando hay un signo disponible y conocido, con hiragana para explicar los kanji y deletrear fonéticamente las palabras japonesas según sea necesario, y el katakana para deletrear fonéticamente palabras de origen extranjero.

Es un sistema enormemente complicado y confuso, pero al menos Japón tenía ahora un sistema de escritura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s