Los 47 Ronin
En el 1701 Asano Takuminokami de Aki ataco a Lord kira Hozukenosuke en el castillo de Edo. Asano habia perdido la paciencia debido a las repetidas provocaciones de Kira, pero fallo en su ataque al castillo y fue sentenciado a Seppuku (ritual de suicidio) por el gobierno de entonces pero a Kira no se le condeno a nada, cosa extraña ya que en esa epoca ese tipo de conflictos acababan con un castigo para ambos.
La familia de Asano perdio el poder y sus samurais se quedaron sin trabajo convirtiendose en Ronins (samurais sin amo). Durante un año y medio planearon una venganza contra Kira y guiados por su lider Oishi Kuranosuke consiguieron consumarla matando a Kira en su mansion. Lo atraparon y Oishi le corto la cabeza con la misma wakizashi (espada corta) con la que su amo habia cometido el Seppuku. Despues de consumar su venganza y quedando 46 de los 47 Ronin, ya que uno fallecio en el asalto, llevaron su cabeza al templo de Sengakuji donde luego todos ellos fueron sentenciados a Seppuku (ritual de suicidio) por el gobierno. Esta historia es muy popular a Japon y un clasico en los shows de Kabuki (teatro tipico japones). Tambien se hizo una pelicula sobre esta historia, es interesante si podeis verla.
Curiosidad de todo lo relacionedo con los cuarenta y siete ronin: Sengakuji es donde se encuentra las tumbas de estos 47 ronin. A la izquierda de la zona del templo hay un lugar de oración donde se encuentra Kwanyin, la diosa de la misericordia, allí se encuentran estátuas de los 47 ronin talladas en madera. Sus caras están coloreadas y cada uno lleva su arma favorita. El detalle de la talla es muy bueno y se puede apreciar la diferencia de edad entre ellos. Hay que tener en cuenta que uno de ellos tenía 77 años cuando murió y el más joven solamente 16.
Cerca de esta zona hay un camino que va hacia una colina. Allí existe una pequeña fuente que es donde los ronin llevaron la cabeza del funcionario. En esta existe una inscripción que indica: Esta es la fuente en la cual fue lavada la cabeza; aquí no debes lavar ni tus manos ni tus píes.
Aunque la historia se centra en el desprecio que se tuvo al señor del castillo Ako; en realidad fueron dos: Asano Takumi y Kamei Sama. El funcionario trató con desprecio a ambos al no haber recibido una gran suma de dinero por sus servicios. Kamei Sama fue el primero que se cansó del comportamiento de Kotsuke (el funcionario) y decidió acabar con la vida de este al día siguiente.
Kamei Sama le contó a su consejero sus planes y este que era una persona sabia decidió ir a buscar al funcionario, darle una suma importante de dinero y así evitar un desastre que acabaría con la vida de su señor y de su familia.
Al día siguiente cuando Kamei Sama se dirigió al funcionario con la intención de matarlo se sorprendió al ver el cambio de actitud que este tuvo hacia él. Lo cual apaciguó sus deseos de matarlo allí mismo.
Por desgracia el consejero de Asano no fue tan sabio y por ello siguió insultando al samurái. La realidad es que uno de los consejeros de Asano era Oishi Kuranosuke (ronin que ideó todo el plan de venganza), pero este se encontraba de viaje y al consejero que estaba al lado de Oishi no se le pasó por la cabeza actuar como hizo el de Kamei Sama.
Una vez que los ronin se decidieron a atacar la casa del funcionario, se mandó un mensaje a los vecinos que decía: “Nosotros, los Ronin que estábamos al servicio de Asano Takumi, estamos preparados para vengar a nuestro señor. Pues como no somos ni ladrones ni rufianes, ningún daño será realizado a las casas de los vecinos. Rogamos que descanséis esta noche”.
Todo indica que Kotsuke no Suke era odiado por sus vecinos, esta fue la razón de que no dieran la señal de alarma.
En toda las narraciones se destaca el valor que tenían los defensores de Kotsuke. En una de estos enfrentamientos; tres guardias de Kotsuke consiguieron parar a varios de los Ronin. Oishi al ver esto grito: “¿Qué os pasa? ¿No habéis jurado morir por conseguir vengar a vuestro señor? ¿Cómo tres guardias os pueden parar entonces? Cobardes, no merecéis ni que os hable. ¡Morir luchando por la causa de nuestro señor debería ser vuestra máxima ambición! Después, se giró hacia su hijo que formaba parte de los 47 ronin y le dijo: ¡Enfréntate a ellos! y si estos son demasiado fuertes para ti; entonces muere.
Una vez que kotsuke fue atrapado, Oishi le dijo: Mi señor, somos los criados de Asano Takumi no Kami. El año pasado, su señoría y nuestro maestro tuvieron un enfrentamiento; él fue sentenciado a realizarse el hara-kiri y su familia fue arruinada. Hemos venido esta noche para vengarlo como mandan las leyes a los seguidores leales. Te ruego que comprendas la justicia de nuestro propósito. Y ahora, mi señor te pedimos que te realices el hara-kiri. Yo mismo tendré el honor de actuar como segundo, y cuando con toda humildad reciba su cabeza, es mi intención llevarla a la tumba donde descansa Asano Takumi no Kami.
Los 47 ronin, mientras esperaban que Kotsuke bajara la guardia; intentaron pasar desapercibidos y dar la impresión de que habían perdido todo el interés de vengar a Asano, por lo tanto no tenían sus armaduras de samuráis. Para no llamar la atención de nadie tuvieron que realizarse una armadura con material que encontraron.
La cabeza de Kotsuke no se encuentra enterrada junto a Asano, esta fue devuelta a la familia junto a una carta en la que explicaba los motivos para haber actuado de tal forma. Una de las frases indica: “Aquellos no deben vivir bajo el mismo cielo ni andar la misma tierra que el enemigo de sus padres o señores”. Esta frase proviene de un libro de Confucio en el que se habla sobre la venganza”.
CALDO DE BONITO (DASHI)
Nota: Se tarda 105 minutos en hacerlo. Si queréis poder comprar Dashi no moto (dais en polvo). Este ingrediente se usa mucho, así que no le perdáis de vista.
Ingredientes:
1 Cuadrado de 10 cm. de lado de alga konbu seca.
40 gr. de virutas de bonito seco.
Preparación.:
Limpiamos las algas con un paño húmedo, las ponemos en un cazo con 700 c.c. de agua y las dejamos una hora en remojo. Las cocemos a fuego medio durante unos diez minutos, apartándolas del fuego antes de que hiervan. Si encontramos que la parte mas gruesa del alga permanece dura aun, la volvemos a poner unos minutos al fuego, cuidando de añadir agua para que no alcance la ebullición. Reservamos las algas en el cazo.
Añadimos 25 gramos de bonito seco y lo llevamos a ebullición sin remover. Acto seguido, lo retiramos del fuego. Espumamos la superficie con un cucharón y dejamos que repose hasta que las virutas de bonito desciendan al fondo del cazo. Colamos el liquido con un tamiz y reservamos los copos de bonito.
Ya tenemos el primer dais, ideal para sopas claras.
Para hacer el segundo dais, empleamos las algas y las primeras virutas de bonito. Lo ponemos en 70 c.c. de agua y lo llevamos a ebullición. Bajamos el fuego y dejamos que cueza alrededor de un cuarto de hora a fuego lento sin tapar, hasta que el líquido se reduzca a una tercera parte. Añadimos los 15 gramos de bonito seco restantes y lo retiramos del fuego. Quitamos las impurezas de la superficie, lo dejamos reposar y lo colocamos mediante el mismo procedimiento que el primer dashi.
Nota:
El segundo dashi suele emplearse para sopas que requieran mas aroma, como las de los fideos, o para guisos en los que solo haga falta una exigua cantidad del caldo para dar sabor.
Tokio Aikikai Hombu Dojo
Nostalgia…..
Noción de japones básica
Palabras básicas y sencillas:
Hai: Sí
Iie: No
Sô desu: De acuerdo
Sumimasen: Perdone, disculpe
Gomen nasai: Perdone.
Yatta: Viva! Lo he conseguido!
Omedetô gozaimasu: Felicidades!
Wakarimashita: Entiendo..
Wakarimasen: No entiendo.
Camisetas Solidarias Spain Aikikai
Es una idea que se barajo para recoger fondos para poder ayudar a nuestros hermanos japones. Este dinero nos hemos asegurado que llegará a familias que han sufrido el desastre, pero que además son familias de aikidokas o de personas de este entorno que necesitan ayuda tras la catástrofe. Delante tendrá el logo de Spain Aikikai y detrás el dibujo que veis abajo.
Los precios:
Camisetas normales: 8 euros mínimo.
Camisetas chica: 10 euros mínimo.
Polos con serigrafía: 12 euros.
Polos con bordado: 15 euros.
Colores en blanco o en negro. Con una colaboración de 3 euros para Japón de cada prenda.
Para pedir a través de mi secretario (Juanfran) o bien con algún miembro de la directiva de la Asociación Aikido Lucentum, también a través de mí, fernandovsanta@gmail.com o en el dojo.
Ushiro ryote-dori
Noción de japones básica: Cómo presentarse
Tomando la siguiente conversación como modelo, podremos presentarnos en japonés.
Persona A:
(hajimemashite)
Encantado.
(watashi no namae wa ___ desu)
Mi nombre es ___ (Me llamo___)
(yoroshiku o-negai shimasu)
Encantado de conocerle
(anata no namae wa nan desu ka)
Su nombre cuál es? (Cómo se llama usted?)
Persona B:
(watashi no namae wa __ desu.)
Mi nombre es __ (Me llamo ___)
(kochira koso yoroshiku)
Encantado de conocerle (yo también)
Exámenes Kyu 2011
El día 5 se han celebrado los primeros exámenes kiu de este año. Tras un pequeño percance que al final tubo un final feliz, ya que en principio nos habiamos quedado sin tatami para realizar los exámenes pero se pudo subsanar tras una pequeñas negociaciones y llamadas nos trasladamos a otro pabellón que por lo menos nos ofrecía un tatami para poder seguir nuestro propósito. Todo ello se ha quedado en anécdota y para todos se nos quedara marcado estos exámenes por su peculiaridad. Pero el fin como siempre es lo importante y todo lo pasado no ha eclipsado los exámenes que al fin y al cabo es lo que se sabe de aikido lo exponemos a todos nuestros compañeros y a nosotros mismos. Todos estuvieron a un gran nivel, para unos los que se presentaban por primera vez como los de 6 kyu, demostraron una gran templanza y buena ejecución y para otros como los de 2º kyu se lo propusieron y consiguieron su propósito, todos estuvieron a un buen nivel como he comentado pero uno, destaco por encima de todos, Marianne que se presentaba para 3º kiu impresionó al tribunal y por ello tubo una mención especial. Con todo ello enhorabuena y felicidades seguir trabajando igual y poco a poco se consigue lo que uno se propone y por ello os animo a continuar el camino emprendido.
Nos vemos en el tatami.
Noción de japones básica: Decir adios
La manera de decir adiós más conocida es:
Sayônara: Adiós.
Pero no es la que se utiliza más. Se suelen utilizar más las combinaciones ja-mata:
Sore ja mata ashita aimashô.
Esta es la forma completa y significa “Bueno, mañana nos volvemos a encontrar”
Ja mata ashita.
Esta es una forma más reducida que significa “Bueno, hasta mañana”.
Formas más reducidas pueden ser:
Ja ne, mata. “Bueno, hasta luego”.
O como dice el CD de Dokan:
Mata ne. “Hasta luego”
Yokomen-uchi
Noción de japones básica: Los Saludos
Buenos días, esta forma de expresión se utiliza por la mañana al despertarse y hasta las 11 de la mañana y seria: ohayô gozaimasu.
Buenos días esta forma se puede utilizar durante todo el día pero es desde las 11 hasta las 6 lo más normal y seria: konnichi wa.
Buenas noches es utilizada desde las 6 de la tarde en adelante seria lo correcto pero también se podría decir la anterior y esta seria: konban wa.
Buenas noches pero es cuando nos vamos a la cama a dormir y seria: oyasumi nasai.
Después de saludar se puede decir; Cómo estás? y seria: o-genki desu ka? A lo que uno contesta, Estoy bien y seria: hai genki desu.
Noción de japones básica: Gracias
La forma más básica de decir gracias es:
Arigatô
Pero hay más combinaciones como por ejemplo una muy formal:
Dômo arigatô gozaimasu, muchas gracias.
Esta es menos formal que la anterior:
Arigatô gozaimasu, gracias.
O otra muy informal y sencilla:
Dômo, gracias
La respuesta suele ser:
Dô itashimashite, de nada
O más sencillamente:
Iie. de nada
A I K I D O SHOGUN 